chuck in перевод

• 1) _разг. отказаться (от чего-л)
  Ex: he decided to chuck in his old job он решил уйти со своей старой работы
  
  2) перестать
  Ex: chuck it in! брось!; хватит! _Id: to chuck one's hand in сдаться, признать себя побежденным

• chuck:    1) клохтанье (курицы)2) _диал. цыпленок3) _ласк. цыпочка, цыпленок, детка4) клохтать (о курице)5) скликать (домашнюю птицу)6) понукать (лошадь)7) цып-цып!8) бросок; рывок; кидание; откидывание9) пох
• chuck it:    expr sl usu imper If you've got the crazy idea that you're going to take my place, just chuck it — Если тебе взбрело в голову занять мое место, то забудь об этом Chuck it or I'll bash
• chuck it in:    expr sl He reached the inevitable conclusion that it was about time he chucked it all in — Он пришел к неизбежному выводу, что пора завязывать со всем этим делом If I didn't have to keep the jo

Примеры

Jules breaks Big Chuck in the series finale — this time on purpose.
Джулс разбивает Большого Чака, на этот раз — нарочно.

Also, the measurement of clamping force during standstill. The maintenance requirements keep the chuck in order. Ideally, only the clamping cylinder and dynamics of the machine along with the chucking situation will remain.
Проверяется усилие при нерабочем состоянии станка. В соответствии с требованиями действующими требованиями, зажимной патрон всегда должен быть в полном порядке.